三、转换数据
为了便于管理，在UI目录中建立一个“zyl910”目录，将“Ch”目录中的三个文件复制过来。
启动UpdataIni。
这样修改“WorldEditStrings.txt”：
我想让编辑器的界面是中文的：将“源文件名(S)”设为“ss”目录下的“WorldEditStrings.txt”，将“目的文件名(D)”设为“zyl910”目录下的“WorldEditStrings.txt”。点击“确定”执行更新。
我觉得编辑器的中文的变量类型看起来很不爽，所以将自己修改的内容专门放在“z_WorldEditStrings.txt”：将“源文件名(S)”设为“zyl910”目录下的“z_WorldEditStrings.txt”，将“目的文件名(D)”设为“zyl910”目录下的“WorldEditStrings.txt”。点击“确定”执行更新。
这样修改“TriggerStrings.txt”：
先将“源文件名(S)”设为“ss”目录下的“TriggerStrings.txt”，将“目的文件名(D)”设为“zyl910”目录下的“TriggerStrings.txt”。
我希望命令说明是中文的：选上“只替换项目”，不选中中间的复选框，设为“Hint{$ArticleContent}rdquo;。点击确定执行更新。
我希望命令名是“English{中文}”的形式：选上“重复项中只处理某项:”，设为“0”；选上“只替换项目”，选上中间的复选框，设为“Hint{$ArticleContent}rdquo;；选上“高级数据替换”，将“更新的模板:”设为“${Dest}{${Src}}”，将“源匹配”设为“"([^"]*)"?”，将目的匹配设为“"([^"]*)"?”。点击确定执行更新。
四、修改编码
由于魔兽内部使用UTF-8编码，而一般文本文件是ANSI编码，所以刚才生成的文件不能直接使用，得转换编码。
用记事本打开“zyl910”目录下的文件，点击菜单“文件(F)”->“另存为(A)...”打开“另存为”对话框，将编码改成UTF-8，点击“保存(S)”。
五、使用
将“zyl910”目录下的那三个文本文件复制到“UI”目录，再运行地图编辑器看看……
如果想使用其他汉化补丁，将对应目录下的那三个文件复制到“UI”目录就行，后来我干脆写了个批处理（CopyTxt.bat）复制文件。
更新
~~~~
[2006-3-5]V2.0
由于这一次添加了太多功能，重新修改了程序架构，每个类都有超过60%的地方被修改，所以命名为2.0版。具体如下：
1.改善了界面，使其更人性化，操作起来更方便
2.所有文本框都自动验证，特别是会自动检查正则表达式语法错误
3.支持无名小节。在所有小节之前的数据被认为是无名小节的数据，这样该软件也可用于文本文件操作。
4.允许重复项中只处理某项。默认情况下允许重复项，选上此功能后就只能对重复项中的某一项进行操作
5.允许空数据也替换。若某项的数据为空字符串时，默认情况不进行替换，选上此功能可强制替换
6.允许自定义分界符（“=”），这样该软件也可用于文本文件操作。
7.允许自定义字符串界定符（双引号“"”），这样能正确识别字符串数据
8.允许高级数据替换。可以根据自定义规则替换项目数据。
9.修改无数Bug，.Net太泛用异常了检查错误了，导致现在得写一大堆数据验证代码来避免触发异常
[2006-3-3]V1.0
1.0版开发成功
(over)
[界面]
责任编辑：瞳瞳
进入论坛参与针对本文章的讨论